關於影視“魔改”的話題隔三差五就會出現,近日,網文作家尾魚在微博表達了對於自己作品影視化改編的不滿,希望以後能夠取得編審權。對此,懸疑小說作家紫金陳表示了響應支持,但也引發了一波職業編劇的不同意見。經過“魔改”的影視作品反覆撲街,而新的“魔改”作品還是層出不窮,屢教不改。毀了原著、敗了口碑的雙輸局面到底誰來“背鍋”?這成了一場羅生門,而更關鍵的是,如此亂象何時才能得以矯正?,網文作家要求編審權,“截至目前,真是除了《司藤》,其它的改編劇本,送到我手裡的,我都表示了強烈的反對,而且這種反對從來不是基於過審的,而是基於對人設和故事邏輯的。但讓我困惑的是,影視方似乎覺得,作者就是不懂劇本的。”11月18日,網文作家尾魚在微博上發出長文,表達了對於自己作品影視化改編的不滿。,根據尾魚原著《半妖司藤》改編的網劇《司藤》於今年上半年播出,廣受好評和歡迎。但此前她創作的《怨氣撞鈴》曾被改編成電視劇《示鈴錄》,被書粉評價為“嚴重翻車”。接下來,尾魚還有6部作品正在等待影視化改編,但她表示,今年自己正在阻止兩部戲的開機,“我說,這劇本真的不可以,原作者都讀不出原作的感覺,甚至看見角色都反感了。”她曾寫過千字的建議,而劇方的回復則是,“你不是專業的,不了解市場,觀眾就喜歡這樣人設和故事”,或者說,“劇本看着不好看,拍出來就好看了”。於是尾魚發出自己的訴求——想要把作者對劇本的編審權簽在合同里,“要麼就別賣(版權)了,不想賺這錢了。”,尾魚的一番發言直指老生常談的影視作品“魔改”問題。自從網文IP成為了影視作品改編的主要來源,關於“魔改”一說就不絕於耳。改變人設、濫增支線、劇情注水……這些背離原著的改編成為影視作品撲街的罪魁禍首,也讓觀眾們深惡痛絕。對於尾魚的發言網友們表示了一致的聲援,懸疑小說作家紫金陳也公開發文支持尾魚,他認為,劇本失敗的第一責任人應該是編劇。“編劇有時候會把劇本差歸咎到各方人馬的創作干預,說句得罪人的話,真正的好本子各方看了都會覺得好的,某一方想魔改其他方也不會同意。”,有律師從法律角度解讀,根據我國《著作權法》規定,小說作者版權售賣轉讓給影視公司的權利主要是改編權和攝製權,《著作權法》中不存在編審權,除非雙方在合同中明確約定,劇本改編需要經過原著作者的同意。2016年,《鬼吹燈》原著作者天下霸唱將電影《九層妖塔》片方訴至法院,認為其對《鬼吹燈之精絕古城》存在嚴重的歪曲、篡改,侵害了作者的保護作品完整權,要求賠償100萬。最終法院判定《九層妖塔》對作者在原作品中表達的觀點和情感做了本質上的改變,因而構成了對原作品歪曲、篡改,判定賠償5萬元。,劇本變成任人打扮的小姑娘,網文作者的發言也引起了編劇圈的一陣騷動,大家紛紛出面各抒己見。曾當過《寂寞空庭春欲晚》編劇的江光煜指責紫金陳吃了好編劇的紅利,而尾魚要求有編審權也是對行業的干擾。“影視劇編審是由資歷非常高的責編或編劇來擔任的,至少有過幾部成功上映或播出的影視劇,除了了解劇本創作的文本規律,還要對影視劇產業有一定的了解。”編劇尚夢璐稱原著作者擁有編審權是“外行指導內行”,“一個劇最終呈現大概率就是責編意志和偏好的執行。”,編劇余飛則認為網文作者噴錯了對象,“方向質量由甲方控制,不是找編劇,而是找購買版權的人。”而編劇汪海林也髮長文表達意見,他認為網文作者改行當編劇最困難,因為習慣了用字數代替信息量,對戲劇場景、結構缺乏認知。最後他說,“網文作者抱怨編劇魔改,編劇抱怨網文太爛,都是不成熟的表現。互相尊重,互相提醒,都別膨脹,要認識到,寫作者共同的敵人是資本。”,文學原著不等於影視劇本,兩者要經過一定的轉化才能最終呈現在熒屏上,這是基本的創作規律。而觀眾也有着基本的共識:凡是尊重原著的改編影視作品,大都有着不錯的水準;而經過“魔改”的影視劇,大多逃不脫撲街的命運。比如像《斗破蒼穹》《武動乾坤》這樣的網文大IP,即便有頂流演員加盟,經過“魔改”之後也是慘不忍睹,觀眾表示“要再看一遍原著洗洗眼睛”,並且一言不合就要給編劇“寄刀片”。,但將“魔改”簡化成原著作者和編劇之間的一場battle並不符合實情,編劇們也有着自己的委屈——“你永遠不知道最終的播齣劇情離編劇的終稿劇本差了多遠”。《香蜜沉沉燼如霜》編劇張鳶盎曾發微博揭露劇情注水,原本她和團隊準備了36集的劇本,後面因為製片方的要求擴充到43集。等到真正開播時,卻變成了63集,平白多出來的20集連編劇都不知情。,國內影視行業向來不是編劇中心制,但與瓊瑤劇的時代相比,編劇們現在的話語權變得微乎其微,瓊瑤不僅對於自己的作品有絕對改編權,對於演員選角也掌握“生殺大權”。原著作者在出售版權之後就喪失了把控能力,與此同時,製作方、導演、平台甚至是演員、劇宣卻都可以對劇本提出修改意見,這讓本該是“一劇之本”的劇本變成了任人打扮的小姑娘,逐漸地走樣變形。,曾創作電影《菊豆》《集結號》《金陵十三釵》、電視劇《貧嘴張大民的幸福生活》《少年天子》的著名編劇劉恆說,“在這個行業里,我們即便有再大的才華,我們仍然是一個環節,離了上下任何一個環節,我們都將一事無成。” 在當下的影視環境中,除非像作家阿耐碰上正午陽光這樣良心靠譜的劇方,珠聯璧合創作出《都挺好》《歡樂頌》《大江大河》等佳作,而大部分作家都要面臨毀原著的“魔改”風險。
24
2021.11
本文链接:http://yuehairailway.com/?p=4395 转载请注明出处.
如果喜欢:点此查看RSS订阅
相关文章
为您推荐
各种观点