進入年底，南京的演出活動增多，記者梳理髮現，多部舞台劇是由熱門影視劇改編而來的，比如音樂劇《白夜追兇》，就改編自由潘粵明主演的同名網劇；原創國風舞台劇《虎墩小鏢師之小虎墩大英雄》則改編自今年春節檔電影《小虎墩大英雄》。,一般來說，暢銷小說、舞台劇等常常被改編為影視劇，而影視劇火爆后，“逆行”走上舞台的現象，則這兩年開始多了起來，比如《覺醒年代》《人間正道是滄桑》《英雄兒女》《白夜追兇》等，都有了話劇或音樂劇版。,舞台劇常被改編為影視劇,《夏洛特煩惱》《驢得水》等改編成功,隨着國內影視劇IP改編火熱，經過千錘百鍊的高口碑舞台劇常常被搬上銀幕和熒屏。,這其中比較突出的是開心麻花，其2012年開始出演的舞台劇《夏洛特煩惱》連續火爆后，2015年改編成同名電影並上映，收穫14.48億元高票房。試水成功后，又陸續推出了《羞羞的鐵拳》《驢得水》《李茶的姑媽》等舞台劇同名改編電影。,舞台劇與影視劇分屬兩種不同的藝術門類，它們最大的區別在於，舞台劇是在有限的場景中通過演員的肢體表達、物件的各種細節等等，完成最集中的矛盾衝突，且有時空交融性；而影視劇則通過更多的場景、鏡頭語言和藝術手法來鋪陳眼界，影視劇一般都會有上百場戲，而舞台劇一般就十幾幕。,據業內人士介紹，不同藝術形式之間的相互改編，不僅可以讓觀眾領略影視作品的風采，同時，也可以讓更多的觀眾產生了解舞台作品的興趣，將“喜聞樂見”落到實處。可見，舞台作品與影視作品的相互轉換，有着很大的空間，且前景可期。,《人間正道是滄桑》《覺醒年代》有話劇版,保留一些經典台詞引觀眾驚喜,記者注意到，近年來，影視劇反哺舞台劇，開始成為文藝創作的新潮流之一。,不少人還記得2009年首播的電視劇《人間正道是滄桑》，豆瓣評分高達9.1分。13年過去了，該劇仍是國產電視劇難以逾越的巔峰之作。,去年，話劇版《人間正道是滄桑》首演，接連登陸北京、武漢、長沙、重慶等城市，還作為“2021·南京戲劇節·紅色單元重磅劇目”在南京保利大劇院上演。記者看到，話劇版收穫了豆瓣8.1分的好評，並在第五屆華語戲劇盛典上獲得“最佳編劇”和“最佳導演”。,話劇版《人間正道是滄桑》在南京演出期間，收穫刷屏好評。有觀眾表示，其承襲了電視劇的藝術精髓和史詩氣質，並在此基礎上展現了戲劇舞台的獨有魅力。,據悉，話劇版將50集的劇情濃縮進4小時，以“董建昌”為故事的主要視角，共57場戲，300餘件服裝，200多件道具，並盡可能地保留了電視劇中的經典台詞，如董建昌的“一根頭髮絲能拉動八匹軍馬”，楊立青的“我們不是來交朋友的，多年以前我們已經是朋友了”等金句，都在舞台上再度響起，這對看過電視劇的觀眾來說都是驚喜。,另一個重磅消息是，舞台劇《覺醒年代》即將於11月首演啦。2021年熱播的電視劇《覺醒年代》曾帶領無數觀眾走進百年前中國先進知識分子和熱血青年追求真理、燃燒理想的如歌歲月。,由上海話劇藝術中心製作出品的舞台劇《覺醒年代》將於11月5日至11月20日迎來正式首演。從新文化運動、五四運動，再到“南陳北李”相約建黨，中國近現代史上波瀾壯闊的歷史畫卷將在舞台上徐徐展開。據悉，開票僅一周，演出票已幾近售罄，熱度不減。,多部老電影在舞台“復活”,《英雄兒女》《51號兵站》等帶來熟悉且新鮮的觸動,近來，《英雄兒女》《永不消逝的電波》《51號兵站》等那些令人念念不忘的經典老電影，也已紛紛在舞台上“復活”，帶給觀眾頗為熟悉且新鮮的觸動。,“為了勝利，向我開炮！”王成在無名高地上的吶喊，從電影鏡頭裡平移到了話劇中心的舞台上，剎那間，澎湃的情緒被封印在如雕塑般的演員肢體中，令人熱淚盈眶。,記者了解到，話劇《英雄兒女》於今年10月6日至16日在上海正式上演。該劇根據巴金小說《團圓》以及同名電影重新創作改編，系首次被改編登上話劇舞台。,“小老大”梁波羅在話劇《51號兵站》的舞台上亮相，有觀眾說，“‘小老大’頭髮白了，但銀幕上、舞台上的‘小老大’永遠年輕！”今年9月2日，方言話劇《51號兵站》首演，這是同名經典紅色電影在一甲子之後首度以舞台劇的形式與觀眾見面。,現象級爆款舞劇《永不消逝的電波》自不必多說，改編自1958年孫道臨主演的同名電影。在舞劇的開場，會先降下一條幕，幕布上有每一位角色的人物和演員介紹。不少中老年觀眾表示，最終腦海里出現了孫道臨戴着耳機的形象，與舞台上王佳俊戴着耳機的舞姿有了一種疊化效應，自己收穫了一份回憶和感動。,不少劇迷表示，舞台藝術的再創作，形成了一個時空交融的情境，會讓看過這些經典影視劇的觀眾們瞬間引發“回憶殺”。,“關氏兄弟”和“虎墩小鏢師”即將來南京,一部改編自年度網劇，一部來自春節檔電影,那麼，來到眼下，即將在南京保利大劇院上演的演出項目中，《白夜追兇》和《虎墩小鏢師之小虎墩大英雄》等改編自同名影視劇的舞台劇作品，也大有來頭。,音樂劇《白夜追兇》也是今年10月在上海首演。不少人都還記得，2017年，網劇《白夜追兇》首播，劇中關氏兄弟聯手探案的硬漢派推理風格獨辟蹊徑，很快登上年度網劇巔峰，豆瓣評分高達9.0分。,改編自同名劇本的音樂劇《白夜追兇》，將在舞台上再度演繹“關氏兄弟”雙線探案。據悉，該劇在造型創意上既有戲劇張力，又保留了生活的影子，在舞美和燈光方面通過霧面和鏡面的運用，巧妙地勾勒出人性和心理上的兩面，於虛實之間講述黑暗和光明的主題，帶領觀眾穿梭於黑白之間，共同聆聽“關氏兄弟”的故事。12月3-4日，該劇將在南京保利大劇院連演兩場。,12月17日，國風舞台劇《虎墩小鏢師之小虎墩大英雄》將走進南京保利大劇院。據悉，該舞台劇今年8月首演，其主創團隊在創作中運用了武術、皮影戲、走馬燈、戲曲等傳統文化元素，致力於講好中國故事。,今年春節時，合家歡動畫電影《小虎墩大英雄》上映，貓眼評分高達9.3分，該片講述了父母出門遠行多年未歸的虎墩立志要成為一名鏢師后，踏上了一段驚心動魄的護鏢之路和成長之旅的故事。“虎墩小鏢師”風靡社交網絡，深得孩子們喜愛，全網粉絲總計1500萬多。,“中國故事”嘗試不同體裁的表達,作為文藝創作的新潮流，從影視劇到舞台劇，何以成為可能？江蘇省社會科學院文學研究所博士、副研究員趙偉分析認為，就創作方來看，首先，以走紅的影視劇為基礎進行改編，比較易於獲得一個成熟的舞台故事底本。其次，成功的影視劇在觀眾中形成的口碑，對舞台劇而言，未嘗不是一種潛在的推廣資源。有了對劇本、觀眾這兩個要素的初步把握，舞台劇改編的成本就相對可控，於是，無論基於商業利益或者表演理想，創作方都可以較具信心地嘗試一番。,另一方面，對觀眾而言，因影視劇而愛屋及烏地走進劇場，也屬於對期待心理的一種延續與滿足。當然，對於事先不了解相關影視劇的觀眾來說，舞台劇呈現的本就是一個相對獨立的故事，其表演藝術自有魅力，為之消費也在情理中。,近年來，不少經典的紅色影視作品又以舞台劇的方式回歸併獲得好評。這一現象或表明，好的中國故事盡可嘗試以不同的體裁進行表達，這不僅是對精神文化產品的豐富，更是對主旋律的一種弘揚。,需要指出的是，“好故事再講述”的成功，所依靠的最主要的條件仍是用心創作、打磨，倘舍本逐末，得到的或許只是一出鬧劇。