2011年7月，息影已久的電影明星林青霞以“作家”身份轉型“復出”，推出散文處女作《窗里窗外》，引發矚目。跟很多演員出書往往只是一鎚子買賣不同，林青霞當作家是認真的。她之後又陸續出版了《雲里雲來》《鏡前鏡后》等散文集。如今在報紙專欄上也能不時見到她新寫的文章。,在林青霞的文章里不難發現有一個名字，那就是她的至交好友，也是她步入文壇的引路人、文學學者金聖華。林青霞曾說，金聖華是她交往的第一位學者朋友，她們一起相約喝茶聊天，暢談讀書寫作的心得與生活感悟。18年來，兩人相互扶持，相互勉勵，在金聖華的引見之下，林青霞結交了許多文化界的好友，她向余光中、林文月、倪匡、張大春等虛心求教寫作的訣竅，她們一起到北京拜訪季羡林，向季大師討文氣，林青霞由此寫出了《完美的手》一文，寫作生涯更進一步。,多年友誼和生活點滴 一言一語都有根有據,2021年10月初，金聖華正式動筆開寫《談心——與林青霞一起走過的十八年》，2022年完成並出版。書中收錄了《初次會晤》《覓名師》《結奇緣》《季老的手》《聽余光中一席話》《聽傅聰演奏》等20多篇文章。這些文章以人文視角記錄與林青霞相交18年來的友誼和生活點滴，至真至性，真情流露。其中包括林青霞近些年來的生活、寫作狀態以及兩人一起拜訪名師名家的經歷。,這本書也是一個見證，見證了林青霞如何由一位明星華麗轉身，蛻變為一名作家，並將林青霞實現人生跨界轉變的心路歷程如實呈現在讀者面前。,身為作者的金聖華表示，這是為了好友林青霞而寫作的書，是為了記述彼此相交18年中共同經歷過、體驗過和擁有的一切。她說：“寫這本書最令人愉悅的地方，就是能夠得到書中主人翁全盤的信任和全心的託付。從一開始，青霞就對《談心》的撰寫予以極大的鼓勵與支持。從某種意義上來說，這本書可以說是我們兩人合作的結晶——書名，我們一起設想和決定；內容，每寫完一篇，我必定先讓當事人過目，而青霞的反饋意見，也產生了使文章不斷改進的功效。也許是我們各自專業的訓練不同，彼此之間發揮了积極的互補作用。《談心》最大的特點，就是全書之中，一言一語都有根有據，絕無半點浮夸虛假的成分。”,金聖華是一位學者，美國華盛頓大學碩士及巴黎大學博士，現任香港中文大學翻譯學榮休講座教授及榮譽院士、香港翻譯學會榮譽會長。主要譯作有：《小酒館的悲歌》《傅雷英法文家書中譯》（收編在《傅雷家書》中）《石與影》《彩夢世界》《趙氏孤兒》等；主要著作包括：《傅雷與他的世界》《榮譽的造象》《笑語千山外》《樹有千千花》《披着蝶衣的蜜蜂》等。,林青霞作序推薦：寫出最真實的林青霞,閨蜜好友寫自己，林青霞充滿感謝，在為該書所作的序言《交心》中，提到《談心——與林青霞一起走過的十八年》，這個書名非常切題，“我和聖華都見證了對方人生中的酸甜苦辣，如果她沒有記錄下來，日子過去了，也就沒了痕迹。其實很多事我都忘記了，難為她記得那麼清楚。一個大博士肯花這麼大的心血把我的生活點滴記錄下來，豐富了我的生命，其實真正該表達感謝的是我。在她的文章里除了我們兩人的情誼，還可窺知一位位大師的風範和學識，以及一些故事，讓讀者除了看見林青霞不為人知的真面目，同時也增長了見識。”,《談心》中的文章，林青霞也給予高度肯定，“聖華以人文的視角，貼心地書寫我與她在一起的生活點點滴滴，閱讀她的文字讓我感覺溫暖舒適，又有幽默感，像是看別人的故事，忘了我是誰。突然又想起，那是我，是我的一面鏡子，於是我天天期待這面鏡子的出現。自己看不見自己，因為沒有距離，太遠了更看不清楚林青霞。金聖華以最溫柔的慧眼、最溫暖的心，寫出最真實的林青霞。”,林青霞還透露她和金聖華經常通電話聊天，“有時候一天兩三通，也總是在愉快的情緒中結束。我們的朋友非常好奇，怎麼天天講還有得講？要知道，一個長期受眾人注意的人，如果能夠遇到完全可以信任的朋友，是非常珍貴的，更何況是談得來、互相給予養分的朋友。”,她還感謝金聖華帶自己結交文化界好朋友，“一直嚮往自己能夠成為一個文化人，看完聖華的文章，原來在我跟她交往的18年中，經她引見，不知不覺中結交了許多文化界的好朋友，是真正的好朋友，不是開玩笑的。驀然回首，我的大部分朋友竟然都是大作家，看樣子我一隻腳已經踏入了文化界。”,十八年前一見如 故閨蜜情犹如溫馨文藝片,正如白先勇在該書序言中提到，金聖華與林青霞的來往，“就像一部溫馨的文藝片。”在書中，金聖華也透露兩人結交的緣由細節。2003年，一位朋友在電話中向她提起，“林青霞想找個人聊聊有關文學的事，介紹她看些中英文書，不知道我可否有時間，倒是令我產生一些好感和興趣。我一向很欣賞這樣有上進心的人，特別是她現在功成名就，環境優渥，在物質享受方面，可以說要風得風，要雨得雨，假如她純然以吃喝玩樂為生活目標，盡可以舒舒服服過日子，何必花時間來讀書求進，正如粵語所說，自己‘搵苦來辛’？”,2003年3月8日，金聖華來到林青霞的家，“那天，我走進屋內，放眼一望，的確感到有些詫異。屋子很大，很寬敞，但是完全看不到預期的富麗堂皇或金碧輝煌，傢具靠牆而立，疏落有致，幾乎都是乳白色的，那麼低調，那麼沉靜，跟主人的謙遜隨和，默默呼應。接着，女主人招呼我去参觀後院，院子里的格局，更是令人料想不到，既沒有中國庭院常見的亭台樓閣、小橋流水，也沒有歐洲宮殿式的花團錦簇、絢爛繽紛，只有碎石小徑，柳條木凳，一切依然是那麼寧謐平和，簡約素淡……接着，我們自自然然坐在樹蔭下、木凳上，無拘無束地聊起天來。”兩人自此成為經常來往的閨蜜好友。