2022年年底，終於有一部美國電影《沼澤深處的女孩》在中國大陸公映了。這部電影的原著是2019年的全美現象級暢銷小說《蝲蛄吟唱的地方》，作者是生物學家迪莉婭·歐文斯。該書登上過《紐約時報》等多個暢銷榜榜首，也因為獲得明星泰勒·斯威夫特和瑞茜·威瑟斯彭的加持，一時影響力大增。,不過，這部電影在中國票房平平。比起原著小說，《沼澤深處的女孩》是對《蝲蛄吟唱的地方》的通俗改寫，遺憾的是，這種改編不算特別成功。兩個版本比較，就看出差異了。,過於追求美是優點也是缺點,《沼澤深處的女孩》是一部愛情+懸疑電影。,1969年的一天，北卡羅來納州的沼澤深處的一個塔樓下，有一具年輕男孩的屍體被人發現了。死者叫蔡斯，是鎮上最好的四分衛，也是位花花公子。而最大的嫌疑人，是傳說中的“沼澤女孩”基婭。基婭在沼澤深處離群索居，警方在搜查她家時，發現她有一頂帽子與粘在蔡斯衣服上的紅色纖維一樣。她被捕了。,但是，在看守所里，基婭對前來幫助自己的辯護律師一聲不吭，不願開口。她只跟法院的小貓關係友好。,蔡斯的死與基婭到底有什麼關係？故事，就在法庭的辯論與基婭的回憶之間，來回切換。,基婭曾經有父母兄弟姐妹，甚至她還能回憶起在母親的庇護下曾有過的一小段幸福童年，記得與哥哥一起坐船玩耍的片刻快樂。但父親發了瘋一樣的家暴，打斷了這一切，母親和哥哥姐姐們陸續滿身傷痕地逃走了。年幼的基婭為了求生，主動做家務，照顧經常喝醉的父親。但某天，父親也忽然離開了，再也沒有回來。,只剩十歲的基婭。她怎麼謀生？靠什麼換取糧食和衣物？用什麼來照明取暖？用什麼來換取汽油？,而且，無親無故的基婭不識字，被小鎮上的人所鄙夷、排斥。就這樣過了十年。,基婭先後碰到了兩個對她表示愛慕的男孩：泰特與蔡斯。但這兩段戀情，帶來的並不都是快樂，而是更深的痛苦。惟一始終陪伴在基婭身邊的，是沼澤，是潟湖，是海鷗、鷹隼、雪雁、蒼鷺、貝殼、蝴蝶與昆蟲。每次基婭受傷，最後收留她、治癒她的，還是大自然；只有在這裏，她才找到真正的親人：為了它們，她也要活下來。,這部電影的最迷人之處是畫面非常美；黃恭弘=叶 恭弘紛飛，千隻雪雁盤旋落下，光影穿破古老的樹丫，一望無際的潟湖被風吹皺……,正如書中寫道的那樣：,“濕地不等於沼澤。濕地是一片光的空間。在這裏，草在水中生長，水流向天際。溪水緩慢流淌，帶着太陽的影子蜿蜒奔向大海。在上千隻雪雁的喧鬧聲中，長腿的鳥兒們以不可思議的優雅姿勢起飛——美得不像是為了飛翔而生。”,而女主角基婭，有種出塵不染的清澈，眉目如畫；兩位男生，再加上基婭的哥哥，都散發一種強烈的青春荷爾蒙氣息——基婭無論與誰在一起，都是賞心悅目的美。,在大銀幕上，感受到如此波瀾壯闊的自然生態，溫柔地包裹着你，本身也是一種享受。,但過於追求美，是優點，也是缺點，以至於失去了它的厚重與質感。,電影《沼澤深處的女孩》就像是一個女孩糾結於兩段戀情之中的純愛故事，風光無限美好的沼澤只是一個背景板。飾演基婭的演員很美、很文藝，像是個受到很好保護以至於不諳世故的中產階級乖乖女。她衣着時髦，款式多樣，各種鏤空繡花、輕紗芭蕾舞裙，一應俱全；永遠肌膚細膩，白白凈凈。,而基婭獨居的棚屋，則是典型的美國鄉村風的小別墅，雖然有點舊，但依然是一個小農場主的配置，乾淨、清爽、明亮，永遠放着柔軟的枕褥和蓬鬆的坐墊，壁櫥、書桌、沙發，清新整潔。基婭還喜歡畫畫，她有一沓沓的畫稿，色彩豐富的顏料……,電影的這些細節，讓基婭這個人物看起來很體面正常，沒受過多少苦。那麼，她遭受的無盡孤獨和折磨，她無與倫比的堅強意志和毅力，都成了無源之水。,成長悲歌變成了純愛小清新,而在書里，基婭的父親靠退伍救濟金養活一家人，貧困，朝不保夕；父親走之後，十歲的基婭只能獨自賺錢，就更拮据了。她必須天不亮就起來挖貽貝，隨時挨餓，買不起鞋子，因為太臟而被全鎮人嘲笑。,年幼的基婭卻在這種絕對孤獨當中，倔強地活下來。沒有親人、沒有朋友、沒有錢，這種殘忍的現實，一個小孩用了十年來承受。,我看到基婭的那些年華如白駒過隙般流逝的時候，忍不住放下書來，深深地呼吸。凡人很難消化這種致命的孤獨，濃度太高了，會窒息。我能理解這種絕望與空洞。,原著小說《蝲蛄吟唱的地方》中這樣寫道：,“完全孤身一人的感覺是如此空闊，甚至聽得到回聲。”,“唰。她擦燃火柴，點起蠟燭，黑暗退回角落。她很清楚自己需要燈，但煤油要花錢買。她輕嘆了一聲。‘或許我應該走去鎮上，把自己交給政府。至少他們會給我食物，把我送去學校。’考慮了一分鐘，她說：‘不行，我不能離開海鷗、蒼鷺和棚屋。濕地是我唯一的家人。’”,基婭的生命根系，深深地扎於這片沼澤當中。沼澤既滋養了她，也給了她無窮無盡的力量與資源。,從小到大，基婭先後被母親父親、姐妹兄弟們拋棄，後來被小鎮拋棄，被曾給過她光明和希望的泰特拋棄，再被蔡斯拋棄——曾經擁有過，使她更為孤獨。但是，這樣一部孤絕的成長悲歌，卻被電影演繹成純愛小清新。美則美矣，力量感卻被削弱了。,過於大團圓的結局像爽文,蔡斯之死，電影和書里都給出了答案，但又都如草蛇灰線，不直接告訴大家。,書里比電影提供更多的信息：基婭的悲劇，是從父親開始的。這個父親略有跛腳，酗酒成性，成天家暴妻子兒女。他的殘疾是當年在部隊作戰時落下的，所以每個月都有一定的撫恤金。最終揭開的真相是，父親並不是什麼戰鬥英雄，而是在別的士兵都衝出去的時候，他膽小躲起來被炸彈擊中受的傷。但父親靠着一套套的謊言，把一位城裡的千金小姐，騙到了沼澤的棚屋裡結婚生活。這就是基婭和她的兄弟姐妹們的母親。母親是如此溫柔，不停地生育，照顧好一大家子人，還給孩子們讀詩歌、讀童話。,最終，父親把母親打得精神失常。母親只能逃走。,基婭無意中差點複製了母親的命運。蔡斯一邊說要跟基婭結婚，一邊與未婚妻挽手同行，轉身又來找她。基婭拒絕，蔡斯就毆打她，試圖強姦她；把基婭嚇得連夜逃亡，不敢回家，在恐懼當中無法入睡。,她終於明白了媽媽為什麼要離開這個家了。,電影里的基婭做出的選擇，是對蔡斯家暴行為的自衛、反擊與進攻。基婭很聰明，她運用了現代的信息差，設計了精巧的不在場證明。但書里講述這個故事，還有更深的一層含義：遠離人群的基婭並不總是認可人類的文明與規則，她從土地和大自然當中汲取生活的教訓。而大自然告訴了她什麼呢？雌螢火蟲發出虛假的交配信號，然後吃掉被吸引前來交配的雄性；雌螳螂也一邊交配，一邊吃掉雄螳螂。這些雌性知道如何對付自己的愛慕者。而這，在生物界並沒有對錯之分。,“清除威脅”是自然法則。基婭不認為自己錯了。她對律師說過，“我絕不會讓‘外面的世界’來給我下定義。”,這才是一個從小獨自生活在沼澤當中、不與人類交流的女孩，能很好活下來的原因。她是人類社會的邊緣人，卻是大自然的強者。但她的絕頂聰明與特立獨行，終於又讓她在人類社會裡佼佼不群——不僅打贏了官司，還成為濕地科學家，擁有自己的大片土地，擁有愛情與家人。,如果說原著也有遺憾的話，或許，過於大團圓的結局，太像一篇爽文了。不管是服從人類社會的規則，還是聽從大自然的召喚，殘酷的世界是不會那麼容易平靜下來的。如果僅僅把基婭寫成荒野里的公主，找到了王子之後，從此過着幸福生活。這，也太像是一個天真的童話了吧？
